GLU Köşe Yazıları title

KÜRESEL EMEK YAZILARI

Küresel Emek Üniversitesi GLU-Column web sitesinde İngilizce olarak yayınlanmış olan, farklı ülkelerdeki emek ve kalkınma süreçleri ile ilgili seçilmiş yazıların Türkçe çevirileri
Çeviri: Gaye Yılmaz

Yazar: Christoph Scherrer

Başkan Donald Trump korumacı bir lider olarak biliniyor. Başkan olur olmaz Pasifik Ötesi Ortaklık (TPP) anlaşmasını derhal iptal etmesi, yanı sıra Kongre’de Cumhuriyetçiler  tarafından gündeme getirilen sınır düzenleme vergisine verdiği açık destek Trump’ın dış ekonomi politikalarındaki  eğilimlerinin böyle tasvir edilmesini doğrular gibi bir görüntü veriyor. Buna karşın, Trump’ın  iş dünyasındaki çıkarlarina; Birleşik Devletler Ticaret Temsilciliği’nin (USTR) ticaret anlaşmalarına ilişkin 2016 yılında yayınladığı rapora; ve Amerikan ticaret müzakerelerinin...

Read More
Çeviri: Gaye Yılmaz

Çeviri Editörü: Tolga Tören
Yazar: Christoph Scherrer & Anil Shah

Hapishaneler, geçici çalışma sözleşmeleri ya da toplu sözleşmeler gibi emek piyasaları yazınında nadiren bahsi geçen başlıklardan biri. Buna karşın, hapishane sadece ücretli emek istihdam eden bir yer değil; aynı zamanda emek gücünün çalışma yaşamı içerisinde olup olmadığını da karanlıkta bırakan bir mekân. Eskiden, hapishane emeğinin ticari amaçlar için yaygın olarak kullanılması emek hareketi tarafından haksız bir ticaret uygulaması olarak görülürdü. Amerikan...

Read More
Çeviri: Gaye Yılmaz

Yazar: Tony Norfield 

Bilindiği gibi işçi ücretleri ülkeden ülkeye farklılık gösteriyor. Fakat, ücretlerdeki farklılaşmanın boyutları kimseyi şaşırtmıyor: burada yalnızca yüzde 10 veya 20 düzeylerindeki farklılıklardan değil, zengin ve yoksul ülkeler arasında iki, beş, 10, hatta 20 kata ulaşan ücret değişimlerinden söz ediyorum. Ana akım iktisat teorisi bu durumu zengin ülkelerin işçilerinin daha verimli, daha nitelikli, daha iyi eğitimli olması ve daha yüksek teknolojilerle çalışıyor olması ile açıklıyor ve meşrulaştırıyor. Fakat...

Read More
Çeviri: Gaye Yılmaz

Yazar: Sue Ledwith

İngiltere Oxford’daki Ruskin Kolej uzun zamandan beri dünyadaki sendikal eğitimin kalbiydi ve sendikacıların evi gibi gibiydi. Fakat artık değil.

Nasıl ki örgütlü emek, giderek artan güvencesizlik ve hızla azalan sendika üyelikleriyle küreselleşmenin kuşatması altındaysa bugün, Ruskin de saldırıların hedefinde. Bu yazı, sendikacılara verdikleri dersleri kaldırılan ve işten çıkarılan öğretim üyelerine destek çağrısı yapmak amacıyla yazıldı.

İngiltere, Kuzey ve Güney yarımküre’den bini aşkın kişinin imzaladığı; uygulamaya duyulan öfkeyi...

Read More